영어 패턴 연습 (S)

Currently Playing: 직역하면 완전 멘붕 오는 영어 표현 5가지 #영어회화 #여행영어

📋직역하면 완전 멘붕 오는 영어 표현 5가지 💡설명 아는 단어들인데 합쳐놓으니 무슨 뜻인지 전혀 모르겠다고요? 원어민들은 일상 대화에서 단어 그대로의 뜻(직역)이 아닌, 숨겨진 의미를 가진 관용 표현(Idiom)을 정말 자주 사용합니다. 원어민 친구가 "나 그거 안 사(I don't buy it)"라고 했을 때 당황하지 않으려면 오늘 영상 꼭 저장해두고 연습해 보세요! 🔥 예문 🗣️ 소리 내서 3번씩 따라 읽어보며 진짜 의미를 기억해 보세요! 1️⃣ I don't buy it. (직역: 나 그거 안 사 ❌) (진짜 의미: 나 그 말 안 믿어 ⭕️) 상대방의 변명이나 거짓말 같은 핑계를 '난 사지 않겠다(안 믿겠다)'는 뜻으로 아주 자주 쓰는 표현이에요. 2️⃣ I can't stand it. (직역: 나 못 서있겠어 ❌) (진짜 의미: 나 진짜 못 참겠어 / 못 견디겠어 ⭕️) 소음, 냄새, 혹은 짜증 나는 상황을 더 이상 '견뎌내고 서있을 수 없다'는 뉘앙스입니다. 3️⃣ It's a no-brainer. (직역: 그건 뇌가 없어 ❌) (진짜 의미: 생각할 필요도 없이 당연한 결정이야 ⭕️) 뇌(머리)를 굴려서 곰곰이 생각할 필요조차 없을 만큼 쉽고 뻔한 선택을 말할 때 써요. 4️⃣ It's on me. (직역: 그건 내 위에 있어 ❌) (진짜 의미: 내가 쏠게 / 내가 낼게 ⭕️) 식당에서 밥값을 계산할 때 "내가 낼게(I'll pay)" 대신 원어민들이 가장 많이 쓰는 멋진 표현입니다. 5️⃣ I'm all ears. (직역: 난 온몸이 귀야 ❌) (진짜 의미: 잘 듣고 있어 / 말해봐 ⭕️) 내 온몸이 귀가 된 것처럼 네 말에 집중할 준비가 되어있으니 어서 말해보라는 뜻이에요. 🎯 깜짝 퀴즈! 친구가 너무 흥분해서 서두를 때, 원어민들은 이렇게 말합니다! 🐎 "Hold your horses!" 직역하면 "너의 말들을 꽉 잡아!"라는 뜻의 이 문장, 일상에서는 어떤 의미로 쓰일까요? 정답을 아시는 분들은 댓글로 남겨주세요! 👇 (힌트: ㅈㅈㅎ / ㅈㄲㅁ ㄱㄷㄹ) #영어공부 #영어회화 #생활영어 #미국영어 #영어발음 #영어패턴