영어 패턴 연습 (S)

Currently Playing: 직역하면 절대 이해 못 하는 영어 표현 4탄! 🤯 #영어회화 #여행영어

📋직역하면 절대 이해 못 하는 영어 표현 4탄! 🤯 💡설명 아는 단어들인데 문장으로 들으면 도무지 무슨 뜻인지 모르겠다고요? 원어민들은 일상생활에서 단어 뜻 그대로가 아닌, 전혀 다른 의미를 가진 관용구를 정말 많이 씁니다. 총을 쏘라는 것도 아니고(Give it a shot), 책을 때리라는 것도 아닌(Hit the books) 진짜 원어민들의 구어체 표현! 어설프게 직역했다가 오해하지 않도록 오늘 꼭 입에 붙여가세요! 😎 🔥 예문 🗣️ 소리 내서 3번씩 따라 읽어보세요! 1️⃣ What's the damage? (계산서에 얼마 나왔어?) 식당에서 밥을 다 먹고 농담 반 진담 반으로 "내 지갑에 얼마만큼의 피해(damage)를 줬어?"라며 계산서 금액을 물어보는 찰진 구어 ‼️식당뿐만 아니라 비용을 지불해야 하는 모든 상황에서 폭넓게 쓸 수 있는 만능 표현 "Thanks for getting the coffee. What's the damage?" (커피 사다 줘서 고마워. 얼마 주면 돼?) "So, what's the damage today?" (그래서, 오늘 총얼마인가요?) 2️⃣ Give it a shot. (밑져야 본전이니 한 번 해봐! / 시도해 봐!) shot에는 '시도'라는 뜻 망설이는 친구에게 응원할 때 가장 많이 쓰는 표현 3️⃣ Hit the books. (열심히 공부하다 / 벼락치기 하다) 책을 칠(hit) 만큼 아주 열정적이고 빡세게 공부에 돌입한다는 뜻의 재밌는 표현 4️⃣ Bite the bullet. (눈 딱 감고 버티다 / 이 악물고 하다) 마취제가 없던 옛날, 수술할 때 고통을 참기 위해 총알(bullet)을 꽉 물었던 것에서 유래한 표현 어쩔 수 없이 해야 하는 힘든 일을 앞두고 씁니다! 5️⃣ Out of the blue. (갑자기! / 완전 뜬금없이) 마른하늘(blue sky)에 날벼락이 떨어진다는 뉘앙스에서 온 표현으로, 전혀 예상치 못하게 뜬금없는 일이 생겼을 때 씁니다. 🎯 깜짝 퀴즈! 시험을 보거나 무대에 오르는 친구에게 직역하면 "다리나 부러져라!"가 되는 무시무시한(?) 이 표현! 😱 사실은 "잘하고 와! 행운을 빌어!"라는 뜻의 격한 응원 멘트인데요. 영어로 어떻게 말할까요? 정답을 아시는 분들은 댓글로 남겨주세요! 👇 #영어공부 #영어회화 #생활영어 #미국영어 #영어발음 #영어패턴