Watch and track your favorite playlist.
Curated by: Torino (635 videos)
"Ah ! Ça Ira", legendada em português e francês. Letra: soldado Ladré (1790) e adições de sans-culottes. Melodia: inspirada em "Le Carillon National" do violinista Bécourt (século XVIII). Execução: Édith Piaf (1954) Composta em 1790, "Ah ! Ça Ira" é uma das mais famosas canções da Revolução Francesa. A letra da música foi criada por um soldado chamado Ladré, que adaptou o texto à melodia de "Le Carillon National", uma contradança atribuída ao violinista Bécourt. A letra original relata os eventos revolucionários sob uma perspectiva contemporizadora, mencionando a confiança nos líderes ligados aos girondinos (como La Fayette) o "mea culpa" dos aristocratas, o suposto arrependimento do clero e a importância de separar os revolucionários dos "baderneiros". O título, por sua vez, faz referência ao otimismo de Benjamin Frankin em relação à Revolução Americana, manifestado durante o Segundo Congresso Continental, quando, ao ser perguntado sobre um possível desfecho positivo dos acontecimentos nos Estados Unidos, respondeu "Ah! ça ira". A canção foi entoada durante a Festa da Federação de 1790 e tornou-se uma espécie de hino não oficial dos revolucionários. Foi fartamente executada durante o Período do Terror e o Diretório, sendo proibida durante o Consulado, instalado após o golpe de Estado do 18 de brumário. O organista Claude Balbastre, na Notre Dame de Paris, compôs uma versão da canção para órgão em 1793. Diversas outras versões foram criadas para substituir a letra original. Dentre estas, destaca-se a presente versão, entoada por jacobinos e sans-culottes, onde a contemporização do texto inicial é substituído por versos mais radicais, que demonstram revolta e traduzem a frustração das classes mais populares em relação à aristocracia francesa.