Watch and track your favorite playlist.
Curated by: PAVEL MUNTYAN (93 videos)
Около 13 лет назад мне попалась в руки книга, о которой нынче многие говорят, поскольку она была буквально только-только экранизирована. Автор книги Ежи Косински, книга называется “Раскрашенная птица” и написана она была в 1965 году. Книга произвела на меня неизгладимое впечатление ужасом происходящих в ней событий и красочностью языка. История книги — это жизнь еврейского мальчика в одной из славянских стран во время второй мировой войны. Интересна в этой истории не сама книга, а именно ее экранизация. Для того, чтобы не привязываться ни к одной из стран, поскольку события в ней ужасны, а бросать тень на какую-либо культуру псевдо-историческими событиями в современном мире — не комильфо, было принято уникальное режиссерское решение — сделать абстрактную страну, в которой говорят на абстрактном славянском языке. Режиссер фильма полез в интернет и нашел единый межсловянский язык по запросу “славянский Эсперанто”, который искусственно создается двумя академиками. Язык этот понятен любому носителю любого славянского языка, поскольку из всех славянских языков Восточной Европы выбираются самые распространенные слова и речевые конструкции. Это первое медийное использование подобного искусственного языка в большом кино.