Favorite Songs

Currently Playing: Le Vent du Nord - Dans l'eau-de-vie de l'arbre (Vidéoclip officiel)

Vidéoclip réalisé par Philippe Blain Chanson Dans l'eau-de-vie de l'arbre (Extrait de l'album 20 Printemps par Le Vent du Nord CIE012, 2022) Paroles*** et musique de Nicolas Boulerice avec un reel traditionnel du répertoire de Jean-Carignan. Arrangements par Le Vent du Nord (Simon Beaudry, Nicolas Boulerice, André Brunet, Réjean Brunet, Olivier Demers) . ***PAROLES / LYRICS Les anciens le savaient et même ceux d’avant Comment ils les saignaient, et ce, chaque printemps D’abord les entailler, en respectant le bois Pour que puisse s’écouler, sans causer de trépas Siroter le pays, pour se coller à lui Encabaner l’ennui, à l’eau-de-vie de l’arbre Encabaner les nuits, dans l’eau-de-vie d’érable Quand le sang de la terre coulait suffisamment On vidait les chaudières, dans les tonneaux du temps Sous les cuves de fer, on allumait l’érable Le condamnant à faire, bouillir de ses semblables Siroter le pays, pour se coller à lui Encabaner l’ennui, à l’eau-de-vie de l’arbre Encabaner les nuits, dans l’eau-de-vie d’érable Et quand enfin s’étirent, la palette des jours Se rythment les souvenirs, se sucrent les amours Évaporant l’hiver, en gardant l’essentiel Réduire les misères, se rapprochant du ciel Siroter le pays, pour se coller à lui Encabaner l’ennui, à l’eau-de-vie de l’arbre Encabaner les nuits, dans l’eau-de-vie d’érable PRÉSENTATION DE LA CHANSON / SONG DESCRIPTION_english below_ C’est en réalisant que le groupe n’avait aucune chanson au sujet du sirop d’érable que Nicolas s’est relevé les manches pour enfin s’y coller. On rend ici hommage aux peuples des premières nations du Québec, qui ont été les premiers à bouillir l’eau d’érable (c’est d’ailleurs, comme pour bien des recettes, une assez étrange idée à la base!) et aux pays que nous partageons aujourd’hui. Que cette sève soit celle de la vie, celle d’une société, celle qu’on choisit et qu’on façonne, au cœur de tous les humains de notre coin du monde. Le « Reel du caribou », qu’Olivier a trouvé pour accompagner la chanson, vient tout droit du répertoire de Jean Carignan. Le sirop et Carignan : deux nourritures essentielles. _ENGLISH_ It’s when he realized that the group had no song about maple syrup that Nicolas Boulerice rolled up his sleeves and got down to business. We’d like to take a moment to pay tribute to the First Nations of Quebec, who were the first to boil maple sap (this is such a strange idea to begin with, as is the case with many recipes!) and to the lands that we share today. May this sap be the liquid of life, of a society, the one we choose and shape, in the hearts of all the humans in our corner of the world. The “Reel du caribou,” which Olivier found to accompany the song, is borrowed from the repertoire of Jean Carignan. Syrup and Carignan: two examples of essential nutrients __________ 20 PRINTEMPS Plateformes numériques / DSP : https://ffm.to/leventdunord_20printemps Boutique en ligne / Store : https://espaceparallele.ca/.../le-vent-du-nord-20-printemps SUIVEZ LE VENT DU NORD : Site web : https://leventdunord.com Boutique / Store : https://espaceparallele.ca/produit-categorie/artistes/le-vent-du-nord/ Facebook : https://www.facebook.com/LeVentduNord/ Instagram : https://www.instagram.com/leventdunordquebec/ #LeVentDuNord #20Printemps #FolkTrad __________ 20 PRINTEMPS Plateformes numériques / DSP : https://ffm.to/leventdunord_20printemps Boutique en ligne / Store : https://espaceparallele.ca/.../le-vent-du-nord-20-printemps SUIVEZ LE VENT DU NORD : Site web : https://leventdunord.com Boutique / Store : https://espaceparallele.ca/produit-categorie/artistes/le-vent-du-nord/ Facebook : https://www.facebook.com/LeVentduNord/ Instagram : https://www.instagram.com/leventdunordquebec/ #LeVentduNord #20Printemps #FolkTrad