Watch and track your favorite playlist.
Curated by: 데이지 (1024 videos)
큐티스트릿 - Error 404♡ CUTIE STREET - Error 404♡ [가사| 발음 | 해석] 🎵https://youtu.be/RkYdZaQU3n8?si=RYrQ1JCw2k5fj3Bx 💛 🧡 ❤️ 🩷 💜 💙 🩵 💚 의역, 오역 많습니다,, #큐티스트릿 #cutiestreet #きゅーすと #キューテイーストリート#きゅーてすと #Error404♡ #error404 #카와이랩 #카와라보 #kawaiilab #KAWAIILAB #일본어 #일본노래 #일본아이돌 #에러404 @CUTIE_STREET . . . 💡 가사 속 표현 설명 이 곡은 ‘헤이세이(平成/ 1989~2019.04.30)’와 ’레이와(令和/ 2019.05.01~)’ 시대의 사랑을 인터넷·SNS 용어와 함께 풀어낸 노래입니다!! * カキコ/카키코 (1:07) : ‘書き込み/카키코미(글쓰기·댓글작성‘를 줄인 헤이세이 시대 인터넷 은어 * ミュート/뮤트/mute (1:36) : 음소거 하다 * ちゅらい/츄라이 (2:04) : ‘つらい(힘들다)’를 귀엽게 표현한 신조어로, ’힘드러~!’정도의 느낌 * 既読/키도쿠 (2:12) : 메신저의 ‘읽음’ 표시 * 即レス/소쿠레스 (2:17) : 즉시 답장(칼답) * シタトモ/시타토모 (2:22) : 인스타그램 ’친한 친구’ 기능 👉🏻 시대도, 사용하는 도구도 달라졌지만 사랑에 빠졌을 때의 감정은 변하지 않는다는 메시지를 담고 있습니다!