Watch and track your favorite playlist.
Curated by: ARD Room Tour (243 videos)
Regine und Peter lieben ihr "japanisches Haus". Für sie ist es ein Lebensprojekt, das Kultur, Tradition und persönliche Geschichte miteinander verbindet. „Dieses Haus ist Ausdruck unseres Lebens zwischen zwei Kulturen – wir möchten es bewahren und weiterleben.“ Von den Tatami-Böden bis zu den Shoji-Schiebetüren erzählt jedes Detail seine eigene Geschichte und spiegelt ihre tiefe Leidenschaft für Japan wider. Vor rund 50 Jahren zieht es Regine und Peter für fünf Jahre nach Japan. Die Anfangszeit ist herausfordernd: In den 70er Jahren spricht kaum jemand Englisch. „Am Anfang hatte ich viel Heimweh und habe auch geweint, weil ich niemanden verstehen konnte. Doch dann entschied ich mich, Japanisch zu lernen“, erinnert sich Regine. Nach und nach knüpfen die beiden Freundschaften, gewöhnen sich an das Leben vor Ort und beginnen, Japan zu lieben. Zurück in Deutschland vermissen Regine und Peter die japanische Kultur und Lebensart. Der Wunsch, ein Stück Japan wieder ins eigene Zuhause zu holen, wächst. 2006 ermöglicht ihnen eine Erbschaft endlich, diesen Traum zu verwirklichen. Gemeinsam mit einem Architekten gestalten sie ein Haus, das Tradition, Design und japanische Kultur auf einzigartige Weise vereint. Schon während ihrer Zeit in Japan haben die beiden zahlreiche Möbelstücke und traditionelle Dekorationen gesammelt. Die Nachbarin in Japan war Antiquitätenhändlerin und besonders Regine verliebte sich in die handgefertigten, historischen Objekte. In ihrem japanischen Zuhause entfalten diese Stücke nun ihre volle Wirkung und verleihen dem Haus authentischen japanischen Charme. „Die meisten japanischen Dinge in unserem Haus stammen wirklich von unserer Zeit dort – wir haben sie nicht erst später gekauft. Das macht es für mich besonders“, erzählt Regine. Im Wohnzimmer treffen alte Familienstücke auf japanische Möbel. Ein antiker Tisch aus der Jahrhundertwende steht neben einer modernen Bambuslampe aus Kobe. „Wir haben lange überlegt, wie wir alles harmonisch zusammenbringen, ohne dass es zu exotisch wirkt.“, erzählt Peter. Regine und Peter sind im Vorstand des städtischen Japan-Vereins und pflegen so weiterhin enge Verbindungen zu Japan. Immer wieder empfangen sie japanische Gäste in ihrem Haus, die sich dank der authentischen Einrichtung sofort wohlfühlen. Besonders die Gästezimmer sind detailgetreu nach japanischem Vorbild gestaltet, was ihre Besucher aus Japan besonders schätzen. Regine war viele Jahre als Fotografin tätig und diese Leidenschaft für visuelle Gestaltung spiegelt sich in jedem Winkel ihres Hauses wider. Für sie sind Fotos und Gemälde unverzichtbare Elemente einer stimmigen Einrichtung. Deshalb finden sich überall im Haus sorgfältig platzierte Bilder – von traditionellen japanischen Motiven über kunstvoll gestaltete Symbole bis hin zu Porträts und Werken deutscher Maler. Peters Highlight ist das japanische Ofuro im Badezimmer – eine traditionelle japanische Badewanne. „So etwas wird selbst in Japan kaum noch genutzt, aber ich finde es unglaublich entspannend. Den Ofen extra anzumachen, ist für mich keine Mühe“, sagt Peter. Der Garten und die umgebende Architektur vervollständigen das Konzept perfekt. Die U-förmige Bauweise schafft Innenhöfe, die Licht und Ruhe ins Haus bringen. Sudare-Schirme bieten Sichtschutz und erzeugen ein harmonisches Spiel zwischen Innen- und Außenbereich. Regenketten und der Kamado-Holzofen sind dabei nicht nur funktional, sondern zugleich dekorative Elemente, die traditionelle japanische Baukunst erlebbar machen. Abgerundet wird das Bild durch japanische Steinlaternen, die dem Garten einen authentisch traditionellen Charme verleihen. Ein Film von Alina Schmidt (Redaktion), Max Biermann und Simon Becker (Kamera), Max Biermann (Ton), Volker Steiger (Schnitt). 00:00 Haus mit Japan-Feeling 00:23 Eingangsbereich (Engawa) 02:39 Erste Etage mit Andenken an ihr Leben in Japan 03:59 Kinderzimmer/Gästezimmer mit Tatami-Betten 05:45 Wohnzimmer: ein Mix an deutschen und japanischen Möbeln 09:18 Garten mit Sudare und Kamado-Ofen 11:39 Badezimmer mit Holzbadewanne 13:06 Schlafzimmer Auf dem YouTube-Kanal von ARD Room Tour öffnen Menschen die Tür zu ihrem ungewöhnlichen Zuhause. Bei einem ganz persönlichen Rundgang erzählen sie Details zu Ausbau, Einrichtung und Architektur und sprechen über ihre Lebensphilosophie. Abonniere unseren Kanal, um keine Folge zu verpassen! https://www.youtube.com/@ARDRoomTour?sub_confirmation=1 Room Tour gibt es auch in der ARD Mediathek: https://1.ARD.de/RoomTour?yt=caption Impressum: https://www.swr.de/impressum Kommentare sind gern gesehen – aber bitte unter Beachtung unserer Netiquette: https://www.swr.de/netiquette Datenschutz: https://www.swr.de/datenschutz #Japan #Traumhaus #RoomTour