불사판매주식회사 ver.2
Curated by: 구자형 (7 videos)
. [시네마틱 오디오 노블] "불사판매 주식회사 (Immortality,Inc)" 로버트 셰클리 지음 이 인석 옮김 . - 이 오디오북은 지금은 절판된 70년대 '아이디어 회관'의 시리즈 중 한 권인 "불사판매 주식회사"를 현재에 맞게 수정해 만든 것입니다. - 문서 디지털화에 힘써 주신 직지프로젝트에 감사를 표합니다. - 이 텍스트 또한 일본어 번역판의 중역본임을 알게 되었습니다. 6-70년대 저작권 개념이 희박했을 때 일본판을 재번역한 것인데 글쎄요. 과연 저작권 허락을 받고 만든 것인지는 모르겠습니다. 아마도 아닐 가능성이 높다고 생각합니다. 그리고 그 시절엔 그게 보편적이었을지도. 덕분에 저도 그나마 이렇게 오디오북을 만들 수 있게 된 건지도... 지금은 판권을 주장할 회사가 없으니까요. - 또 하나 그럼 과연 일본은 저작권 허락을 받고 번역했는지도 모르겠습니다. 우리나라처럼 일본도 수 없이 많은 미국 제품을 모방했으니까요. (많은 우리 나라 과자류가 일본 제품 카피였듯 일본도 그랬습니다) . A.I 도구(Chat GPT,SORA,gemini,Grok외)를 사용해 그래픽 작업을 했습니다. . 오프닝과 엔딩 타이틀곡은 Apple Garage Band를 사용해 직접 작곡했습니다. . Suno A.I를 통해 편곡했습니다. 더 박력있어졌고 음이 추가됐습니다. . 낭독 구자형 이명상 정훈석 희정 정택 한나 호준 그래픽, 편집, 음악, 효과 : 구자형 . . 2023년 12월에 오디오 플랫폼 "오디오 클립"에 오디오 북으로 올렸던 작품입니다. 유튜브로 올리고 싶었으나 영상 작업이 힘들어 올리지 못하다가 최근 A.I 도구들의 발전으로 그래픽 작업을 할 수 있게 되었습니다. 물론 지금도 쉽진 않습니다만 가능은 한 것 같습니다. . 오디오클립 오리지널 판본에서 오디오를 좀 더 입혔습니다. 버전 2.0 이라고 할까요. 조금 다를 겁니다. . Grok을 이용해 애니메이팅 작업을 했습니다. 점점 더 활용도가 좋아졌습니다. 이제 시네마틱 오디오 노블 정도로 불려도 되지 않을까요? . 오래도록 들리는 작품이 되었으면 좋겠습니다. .